![]() Set the Deck to the deck you just created. To do this, click the gear icon next to the deck, select "rename", and then enter a name.įor this example, I will rename the deck to "Toki wo Kakeru Shoujo": ![]() Rename the "subs2srs_template_for_anki2" deck to something more meaningful. This will place a deck called "subs2srs_template_for_anki2" in your Decks list. Navigate to the subs2srs "Anki Deck Template" folder. Note: To import using legacy Anki 1.x, refer to this guide instead.įirst you will need to import the Anki 2.x deck template that comes with subs2srs. The following is an example showing how to import the. In How to Use subs2srs you should have learned how to use subs2srs to generate a tab-separated-value (.tsv) SRS import file and. Anki is Spaced Repetition Software (SRS)/electronic flash card software. To learn how to import the subs2srs files into Anki. You will use these during the Anki import. Option to see the files generated by subs2srs. Wait until processing is complete.Īfter subs2srs is finished processing, open the directory that you entered for the Output. Make sure that the lines from Subs1 and the lines from Subs2 match up correctly and that the audio precisely matches up with the subtitles.īutton to begin processing. Here is a screenshot showing an example setup with Snapshots and Video Clips enabled:īutton to show a preview of what subs2srs will generate. More information about these options can be found further down in this help file. ![]() This is usually the name of the TV show or movie that you will be learning from.įill out any other option you may need. Textbox, enter a name to use when generating various filenames. Note: It doesn't usually make sense to check both the Generate Audio Clips If you want to generate video clips for your flash cards, check the Generate Video Clips If you want to generate snapshots for your flash cards, check the Generate Snapshots If you want to generate audio clips for your flash cards, check the Generate Audio Clips You need the video file in order to generate audio clips, snapshots and video clips for your flash cards. subs2srs will match up this subtitle file with the one that you specified previously in Subs1.īutton and select a video file. Obtain any subtitle files and multimedia files that you may need from the TV show or movie that you want to learn from.īutton and select a subtitle file in the language that you are trying to learn (your target language).īutton and select the directory that subs2srs can use to place the files that it generates.īutton and select a subtitle file in your native language. Here are the general steps you will take: In addition, all options are documented in this help file and most options have helpful tooltips. When you go through the process a couple of times it will become second nature. In most cases you can rely on the default options. Here is an example of an Anki flash card that can be generated with subs2srs:įor those new to subs2srs, the number of options can seem overwhelming. Sequence marker (episode #, line #, and timing)Ĭontext information (previous and next lines) ![]() Textual line of Japanese dialog (taken from the Japanese subtitle file)Įnglish translation (taken from the English subtitle file) With all options enabled, a card will have this information generated for it (assume that it is a Japanese movie): To extract video and thus supports most video codecs (MPEG-4, h.264, XviD, DivX, MPEG-2, etc.) and most video containers (.avi. Most popular subtitle formats are supported: This utility will parse through subtitle files, extract the dialog and timing information and then use that information to generate audio clips, snapshots and video clips for each line of dialog. Subs2srs allows you to create import files for Anki or other Spaced Repetition Systems (SRS) based on your favorite foreign language movies and TV shows to aid in the language learning process. ![]() How to Use Batch Processing in subs2srsĮxplanation of each option found in the user interface:.Download the latest version from SourceForge. ![]()
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |